Kategorie
#Ludzie: Aktualności

Rendezvous na TNC

Bretania, Rennes i hasło „Rendezvous à Rennes” – tam wyląduje tegoroczna edycja największej sieciowej konferencji GÉANT, 10-14 czerwca tego roku. TNC24 zaprasza na spotkanie w Rennes, aby się spotkać, dać coś od siebie i wspólnie patrzeć w przyszłość. Jak będzie wyglądać?

Z ponad 50 sesjami, 20 partnerami, 17 demonstracjami, 2 sesjami Lightning Talk i 2 sesjami plenarnymi, będzie to jedna z większych edycji. I tak jak w latach ubiegłych, nasz polski udział będzie również widoczny i znaczący.

Konsorcjum PIONIER i Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe będzie miało swoje stoisko, w Komitecie Organizacyjnym i Programowym aż trzy osoby są „od nas” (Bartek Idzikowski, Koordynator Techniczny TNC, oraz Ivana Golub oraz Tomasz Szewczyk – także w roli moderatora sesji).

Osób, które z całego Konsorcjum odwiedzą Rennes będzie bardzo wiele. Spośród nich całą sporą listę stanowią prelegenci, którzy wystąpią na sesjach konferencyjnych:

  • Roman Łapacz „Orchestrating Smooth Operations: The Case of GP4L Using a Single Source of Truth”
  • Łukasz Łopatowski „Orchestrated Deployment of Virtual Labs for Education with NMaaS”
  • Bartosz Belter „Integrated Support of Large Scale Research Instruments”
  • Raimundas Tuminauskas „GÉANT and NRENs in 2030: Approach and Results of GÉANT Foresight Study” oraz „Looking into the crystal ball – foresight exercises in NRENs worldwide”
  • Antoni Klorek „Simplifying formal documents with “Simple Writing” – the AI-based application”
  • Bartek Idzikowski „eduMEET v4 – an independent open source software for secure and private VC”
  • Damian Niemir „Art, Science, Old & New: Technology Beyond the TNC Opening”

…ale, rzecz jasna, duży team z PCSS jest właśnie w fazie intensywnych przygotowań. Po raz kolejny duży transport sprzętu audiowizualnego potrzebnego do kompleksowej oprawy multimedialnej pokona trasę z Poznania do Rennes, a komputery graficzne i oprogramowanie dźwiękowe renderuje kolejne wersje plików, które użyte będą we Francji, by po raz kolejny uświetnić TNC. Co tym razem zaprezentujemy – pozostanie tajemnicą aż do oficjalnego otwarcia TNC24!

Drodzy Czytelnicy, trzymajcie kciuki za merytorykę prezentacji, wysoką jakość techniki i kreatywność ekipy z PIONIERa!

Damian Niemir

Kategorie
#Technologie: Aktualności

Nasze systemy na TOP-ie

ISC High Performance (The Event for High Performance Computing, Machine Learning, Data Analytics and Quantum Computing) uznawana jest za największą konferencję poświęconą zagadnieniom HPC w Europie. Wydarzenie, organizowane na wiosnę corocznie od 1986 roku, nazywane jest także europejskim odpowiednikiem amerykańskiego Supercomputingu.

W trakcie konferencji, odbywającej się w dniach 12-16 maja w Hamburgu, ogłoszone zostały listy TOP500 i Green500 – będące zestawieniem najszybszych i najbardziej efektywnych energetycznie komputerów HPC na świecie, a także lista IO500 – która porównuje najszybsze systemy przechowywania danych dla systemów HPC i centrów danych.

Na liście TOP500, najszybszych superkomputerów, znalazło się aż osiem polskich maszyn:

  • Helios GPU (ACK Cyfronet AGH) zajął 55. miejsce,
  • Proxima (PCSS) – 76. miejsce,
  • Lem (WCSS) – 80. miejsce,
  • Kraken-Fregata (CI TASK) – 154. miejsce,
  • Athena (ACK Cyfronet AGH) – 177. miejsce,
  • Altair (PCSS) – 250. miejsce,
  • Helios CPU (ACK Cyfronet AGH) – 305. miejsce,
  • Ares (ACK Cyfronet AGH) – 442. miejsce.

Najszybsza polska maszyna Helios posiada 35 PFLOPS teoretycznej mocy obliczeniowej, ponad 108 tysięcy rdzeni obliczeniowych, 460 TB pamięci operacyjnej i 18 PB pojemności systemów dyskowych, które łącznie oferują wydajność niemal 2 TB/s.

Podium rankingu należało do komputerów znajdujących się w Stanach Zjednoczonych: Frontier, Aurora i Eagle. Najwyżej lokowany komputer europejski zajął miejsce 5. i jest to znajdujący się w Finlandii LUMI. Co ciekawe, najszybszy chiński komputer znalazł się dopiero na pozycji 13. i jest to Sunway TaihuLight z Wuxi.

W konkursie IO500 na wysokim 8. miejscu w kategorii “10 Node Production List” znalazł się system przechowywania danych dla HPC w PCSS, w której notowany jest po raz pierwszy oraz 14. miejsce w kategorii “Production List”, w której jest obecny od listopada 2023.

Pełne listy rankingowe:

Agnieszka Wylegała

Kategorie
#Technologie: Atlas PIONIERa

Szlakiem pomarańczowych znaków, czyli Natura 2000

Obszary Natura 2000 stanowią od 2004 roku najmłodszą formę ochrony przyrody w Polsce. PIONIER przebiega przez 57 z tych obszarów.

Zerknijcie Państwo proszę na te pomarańczowe punkty i sprawdźcie, czy znajdują się na mapie zaplanowanych letnich wypraw, wycieczek czy wakacji. Może warto będąc w pobliżu “ciepło” pomyśleć o PIONIERZe.

Mapka jest do pobrania tutaj: PDF

Magdalena Baranowska-Szczepańska, Maciej Rutkowski

Kategorie
#Technologie: Aktualności

Sieć PIONIER zapewnia dostęp do bezpiecznego Internetu na lotnisku cyfrowym w Kąkolewie

PSNC Aerospace Lab w Kąkolewie to innowacyjne laboratorium, gdzie testuje się zastosowania systemów informatycznych dla bezzałogowych statków powietrznych i związanych z nimi rozwiązań robotycznych. Jego misją jest zwiększanie poziomu bezpieczeństwa w przestrzeni powietrznej i naziemnej, a prace skupiają się na podnoszeniu poziomu automatyzacji i autonomii cyberfizycznych systemów

Specjaliści pracujący nad przełomowymi rozwiązaniami zaawansowanymi technologicznie (ang. deep tech), które mogą być wprowadzone do użytku w formule podwójnego zastosowania na rynek cywilny i wojskowy, mają zapewnioną pełną autonomię działania dzięki połączeniu sieci PIONIER.

– Lotnisko w Kąkolewie jest jednym z obszarów testowych w Europie, które ma pełną infrastrukturę telekomunikacyjną, światłowodową, dzięki czemu jest w stanie testować niezależne rozwiązania – tłumaczy w rozmowie Piotr Szymaniak z PSNC Aerospace Lab.

Bezzałogowce testowane w tym miejscu mają w przyszłości służyć jako powietrzne taksówki czy pogotowie ratunkowe. Już odgrywają ważną rolę w przemyśle, obronności i pomocy humanitarnej. W odcinku PSNC Digital Future Talks temat przybliża również płk. rezerwy Mirosław Nawrocki z PSNC Aerospace Lab, wyjaśniając kwestie bezpieczeństwa i wykorzystania wojskowego testowanych dronów.

Całej rozmowy można posłuchać na stronie: https://www.pcss.pl/podcast/ i platformach podcastowych.

Gabriela Jelonek

Kategorie
#Ludzie: Aktualności

Wakacyjne szkolenia międzynarodowe 2024

Dostęp do części z nich jest bezpłatny, za niektóre należy uiścić opłatę za udział stacjonarny lub dostęp online. Dla przejrzystości zaznaczyliśmy to w rozpisce.  W ramach szeregu współprac EOSC i Internet2 w wakacje odbywają się również webinaria i kursy, które przedstawiamy poniżej.

Kategorie
Wstępniak

W chmurach, nad morze, w lesie…

Dzisiaj ukazujemy się tuż przed długim weekendem. Wielu spośród naszych Czytelników wyjedzie nad morze, do lasu, albo wsiądzie na pokład samolotu i lecąc w chmurach przeniesie się w miejsca, gdzie rosną palmy… Może tam, gdzie palmy rosną nie docieramy, ale jesteśmy w różnych miejscach i dziś właśnie piszemy o tym, co “pionierowego” dzieje się w chmurach, nad morzem i w lesie!

W dzisiejszym numerze mamy dla Państwa informację o zmianie adresu siedziby Centrum Informatycznego, które jako administrator sieci, odpowiada za utrzymanie i obsługę sieci środowiskowej (MAN) dla całego środowiska naukowo-akademickiego Opola oraz najważniejszych urzędów miasta i województwa opolskiego.

W naszym cyklu przybliżania historii “MANów” opisujemy dziś piórami – Jerzego Proficza i Sławomira Połomskiego – Trójmiejską Akademicką Sieć Komputerową (TASK), która od 1993 roku zapewnia dostęp do sieci naukowych i Internetu dla uczelni, instytutów badawczych, placówek edukacyjnych oraz jednostek administracji samorządowej i państwowej w Trójmieście!

Z radością informujemy także, że w ramach konferencji ISC High Performance 2024, odbywającej się w dniach 12-16 maja w Hamburgu, ogłoszona została aktualna edycja list TOP500, Green500 oraz IO500, zestawiających najszybsze systemy superkomputerowe na świecie. W rankingach znalazły się nie tylko systemy obliczeniowe HPC z projektów PRACE-LAB i PRACE-LAB2! Więcej o tym zestawieniu w tekście autorstwa Agnieszki Wylegały.

Oprócz tekstów do czytania mamy w naszym newsletterze również coś do posłuchania. Mowa o kolejnym odcinku PSNC Digital Future Talks, podcastu popularno-naukowego, który realizowany jest przez pracowników Poznańskiego Centrum Superkomputerowo-Sieciowego. Dziś zapraszamy Państwa do wysłuchania rozmowy na temat kwestii bezpieczeństwa i wojskowego wykorzystania testowanych dronów. W Kąkolewie bowiem umiejscowione jest Laboratorium PSNC Aerospace Lab (które jest elementem Programu Akceleracji DIANA NATO), a miejsce to ma zapewniony bezpieczny dostęp do Internetu dzięki połączeniom sieci PIONIER!

Zapowiadamy w dzisiejszym numerze konferencje i spotkania, w których warto wziąć udział w najbliższych tygodniach oraz wyjątkowe wydarzenia, a mianowicie TNC24, które odbędzie się w malowniczym Rennes we francuskiej Bretanii.

Pogoda sprzyja spacerom i wycieczkom, a nasz PIONIER News również wychodzi na spotkanie z NATURĄ 2000. Proszę przeczytać tekst i sprawdzić mapkę, polecamy!

Dobrej lektury, miłego długiego weekendu,
Magdalena Baranowska-Szczepańska

P.S. Przypominamy również, że kolejny numer newslettera ukaże się w ostatnią środę czerwca, a później mamy dwumiesięczną przerwę. Do Czytelników wrócimy w ostatnią środę września!

Kategorie
#Technologie: Aktualności

Nowa siedziba CI

Centrum Informatyczne odpowiada m.in. za dostarczanie i  utrzymywanie na wysokim poziomie technicznym i organizacyjnym stabilnego, bezpiecznego i całodobowego dostępu do infrastruktury sieci komputerowych i do Internetu. A wszystko to na potrzeby prowadzonych w uczelni badań naukowych, procesu dydaktycznego i działalności związanej z obsługą administracyjną uczelni.

Ponadto, z ramienia Uniwersytetu Opolskiego, jako Operatora, Centrum Informatyczne, jako administrator sieci, odpowiada za utrzymanie i obsługę sieci (MAN) dla całego środowiska naukowo-akademickiego Opola oraz najważniejszych urzędów miasta i województwa opolskiego.

W celu realizacji oraz zadań zawartych w regulaminie organizacyjnym UO, Władze Uczelni podjęły decyzje o przeniesieniu CI do nowych pomieszczeń, by tym samym zapewnić wymaganą przestrzeń dostosowaną do potrzeb Centrum Informatycznego.

Nowa siedziba CI mieści się w budynku Wydziału Nauk o Zdrowiu na VII piętrze. Znajdują się tam m.in. biura dla pracowników, spełniające odpowiednie wymogi BHP i bezpieczeństwa przetwarzanych danych, znajduje się pomieszczenie socjalne, dedykowana sala zebraniowo-szkoleniowa, czy też specjalnie dostosowana i wyposażona sala wideokonferencyjna, pozwalająca na realizację usług wytworzonych w ramach projektów PLATON, NEW-MAN czy MAN-HA na potrzeby środowiska naukowo-akademickiego, w tym wszelkiego rodzaju wideokonferencji on-line z/do innych ośrodków naukowo-akademickich i badawczych w kraju, jak i za granicą – np. z różnego rodzaju spotkań technicznych w ramach wspólnie realizowanych projektów, warsztatów, obron prac doktorskich, habilitacyjnych, rozpraw naukowych, konsultacji medycznych, itp. Wszystkie pomieszczenia wyposażone są w odpowiednie (fizyczne) zabezpieczenia przed dostępem osób nieuprawnionych (wydzielone strefy bezpieczeństwa), a ponadto wyposażone są w systemy monitoringu, kontroli dostępu, system alarmowy oraz okablowanie strukturalne i odpowiednio przygotowaną, dostosowaną instalację elektryczną.

W związku z realizacją projektu PIONIER-LAB, strategicznego zarówno dla MNiSzW oraz dla środowiska naukowo-akademickiego Opola, w pomieszczeniach na VII piętrze budynku WNoZ, utworzono niezbędną przestrzeń laboratoryjną na tzw. laboratorium innowacyjnych technologii sieciowych, które będzie służyło do testowania i wdrażania nowych urządzeń i systemów informatycznych, które zaplanowane są do wytworzenia w ramach w/w unijnego projektu.

Dodatkowo, na parterze w nowej siedzibie CI, utworzono Zapasowe Centrum Danych  (ZCD, zapasowa serwerownia) wyposażone w odpowiednią infrastrukturę sieciową, instalacje elektryczne oraz szereg różnego rodzaju zabezpieczeń (w tym; monitoring wizyjny, systemy gaszenia wraz z systemami wentylacji przewietrzania, systemy służące utrzymaniu właściwych warunków środowiskowych – temperatura i wilgotność – , systemy p.poż, czy też, a właściwie przede wszystkim sprawnych i wydajnych systemów gwarantowanego zasilania).

ZCD zapewnia wymagany poziom bezpieczeństwa systemów teleinformatycznych UO, zaspokaja potrzeby związane z rozwojem usług informatycznych Uniwersytetu Opolskiego, a w sytuacji awaryjnej pozwoli utrzymać funkcjonowanie i zapewnić ciągłość funkcjonowania uczelni (sieci i systemów informatycznych) do czasu naprawy lub usunięcia awarii w serwerowni głównej.

Marek Ganczarski

Kategorie
#Technologie: Szlakiem PIONIERa

Natura i technologia

W maju tego roku mija 20 lat od momentu kiedy Polska przystąpiła do Unii Europejskiej. Warto przy tej okazji przypomnieć, że jednym z warunków przystąpienia było wyznaczenie na terenie danego Państwa członkowskiego sieci obszarów Natura 2000, wpisujących się w Europejską Sieć Ekologiczną Natura 2000, a ściśle związaną z ochroną najcenniejszych i zagrożonych wyginięciem siedlisk przyrodniczych oraz gatunków.

 

 

Program ten realizowany jest na terenie Unii Europejskiej już od lat 70-tych ubiegłego wieku, a jego podstawą są dwie dyrektywy :

  • ptasia, nr 2009/147/WE z 30.11.2009 r. (wcześniej EWG 79/409/EWG z 04.1979 r.),
  • siedliskowa, nr 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 roku.

Obszary Natura 2000 stanowią zatem od 2004 roku kolejną i zarazem najmłodszą formę ochrony przyrody w Polsce. Do tej pory wyznaczono: 145 obszarów ochrony ptaków oraz 867 obszarów ochrony siedlisk. Zajmują one łącznie ok. 20 % powierzchni kraju. Składają się na nią te najmniejsze, zajmujące powierzchnię nawet 0,1 ha (np. kościół w Radziechowach na Śląsku nieopodal Żywca, którego budynki są miejscem rozrodu i żerowania pewnego gatunku nietoperza), po największe, jak Bory Tucholskie, o powierzchni ponad 322 tys. ha [źródło: http://natura2000.gdos.gov.pl].

PIONIER niedostrzegalnie przebiega przez 57 z tych obszarów, a są to:

  1. Bagienna Dolina Narwi
  2. Beskid Żywiecki
  3. Bory Tucholskie
  4. Cedron
  5. Dąbrowy Gubińskie
  6. Dąbrowy Krotoszyńskie
  7. Dolina Cybiny
  8. Dolina Dolnego Bobru
  9. Dolina Dolnego Bugu
  10. Dolina Dolnej Noteci
  11. Dolina Dolnej Odry
  12. Dolina Dolnego Sanu
  13. Dolina Górnej Rospudy
  14. Dolina Dolnej Wisły
  15. Dolina Górnej Wisły
  16. Dolina Liwca
  17. Dolina Pasłęki
  18. Dolina Pilicy
  19. Doliny Przysowy i Słudwi
  20. Dolina Radwi, Chocieli i Chotli
  21. Dolina Słupi
  22. Dolina Środkowej Noteci i Kanału Bydgoskiego
  23. Dolina Środkowej Odry
  24. Dolina Środkowej Warty
  25. Dolina Środkowej Wisły
  26. Dolina Wieprzy i Studnicy
  27. Dolny Dunajec
  28. Dorzecze Regi
  29. Dorzecze Parsęty
  30. Grądy w Dolinie Odry
  31. Ostoja Biebrzańska
  32. Ostoja Kozienicka
  33. Ostoja Pilska
  34. Ostoja Poligon Orzysz
  35. Ostoja koło Promna
  36. Ostoja Rogalińska
  37. Ostoja Warmińska
  38. Jezioro Drużno
  39. Jezioro Miedwie i okolice
  40. Podziemia Tarnogórsko-Bytomskie
  41. Pojezierze Gnieźnieńskie
  42. Pojezierze Sejneńskie
  43. Puszcza Augustowska
  44. Puszcza Biała
  45. Puszcza nad Gwdą
  46. Puszcza Kampinoska
  47. Puszcza Knyszyńska
  48. Puszcza Napiwodzko-Ramucka
  49. Puszcza Niepołomicka
  50. Puszcza Notecka
  51. Puszcza Piska
  52. Puszcza Solska
  53. Roztocze
  54. Uroczyska Pojezierza Kaszubskiego
  55. Wzgórza Chęcińsko-Kieleckie
  56. Zamorze Pniewskie
  57. Zalew Wiślany

Mapa w kategorii “ATLAS PIONIERa” prezentuje lokalizację tych obszarów względem przebiegów poszczególnych linii światłowodowych sieci PIONIER.

Krzysztof Kołat

 

Kategorie
Kontakt

Redakcja PIONIER News

Zapraszamy do kontaktu z redakcją PIONIER News. Wszelkie uwagi, propozycje, rozszerzenia artykułów i informacji zawartych w niniejszym newsletterze można uzyskać bezpośrednio pisząc na adres: news@pionier.net.pl.

Newsletter jest wydawany przez Biuro Konsorcjum PIONIER – Polski Internet Optyczny. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów, korekty i edycji nadesłanych materiałów. Kopiowanie i rozpowszechnianie redakcyjnych materiałów bez zgody wydawcy jest zabronione.

Kategorie
#Ludzie: Proszę Państwa, oto MAN!

TASK łączy Trójmiasto

TASK dysponuje rozległą infrastrukturą światłowodową, która obejmuje blisko tysiąc odcinków kabli o łącznej długości 521 km, setki zakończeń w budynkach oraz zaawansowane technologie, co czyni ją fundamentem cyfrowej komunikacji w regionie.

Infrastruktura sieci TASK jest ciągle rozbudowywana i dostosowywana do rosnących potrzeb użytkowników. Sieć światłowodowa TASK ma zakończenia w kilkuset budynkach instytucji na terenie Trójmiasta, co umożliwia łatwy dostęp do zasobów sieciowych. Infrastruktura ta jest niezbędna dla codziennego funkcjonowania w jednostkach naukowych i edukacyjnych w Trójmieście.

Główne węzły sieci TASK są zlokalizowane na terenie uczelni i instytutów badawczych, które współtworzą tę sieć. Dzięki temu TASK może efektywnie udostępniać zasoby sieciowe, zapewniając łatwy i szybki dostęp do nich dla wszystkich użytkowników. Lokalizacja węzłów w kluczowych punktach umożliwia płynną i wydajną komunikację między różnymi jednostkami akademickimi i badawczymi.

Szkielet sieci TASK opiera się na technologiach MPLS i Ethernet, które zapewniają wysoką przepustowość i niezawodność połączeń. Urządzenia szkieletowe wykorzystywane w sieci posiadają porty o przepustowości 10 i 100 Gb/s, co umożliwia szybki transfer dużych ilości danych. Jest to niezwykle istotne dla realizacji nowoczesnych projektów badawczo-rozwojowych oraz działalności dydaktycznej.

Infrastruktura i usługi sieciowe TASK są szeroko wykorzystywane przez naukowców w ramach licznych projektów badawczo-rozwojowych. Projekty takie jak Rural IoT, PL-5G czy Herbarium Pomeranicum korzystają z zasobów transmisyjnych TASK, co pozwala na realizację innowacyjnych badań i rozwój technologii. Współpraca z użytkownikami jest jednym z priorytetów TASK, co przekłada się na wysoką jakość i niezawodność świadczonych usług.

Centrum Informatyczne TASK, zlokalizowane na Politechnice Gdańskiej, aktywnie uczestniczy w projektach swoich użytkowników, wspierając ich w realizacji ambitnych celów badawczych. Dzięki zaangażowaniu i współpracy z instytucjami naukowymi, CI TASK odgrywa kluczową rolę w rozwoju innowacyjnych rozwiązań technologicznych. Projekty badawczo-rozwojowe, w których CI TASK bierze udział, przyczyniają się do zwiększania dostępnych zasobów sieciowych i wprowadzania nowych usług.

Główny węzeł sieci TASK znajduje się w budynku CK STOS, do którego doprowadzone są wszystkie sieciowe tory światłowodowe. To nowoczesne centrum przetwarzania danych z serwerownią o powierzchni 1200 m², podzielone jest na siedem komór. Najważniejsza z nich, tzw. “bunkier”, posiada zaawansowane zabezpieczenia, takie jak klatka Faradaya, co zapewnia ochronę przed zakłóceniami elektromagnetycznymi i innymi zagrożeniami. Dzięki temu CK STOS stanowi kluczowy element infrastruktury TASK, gwarantując bezpieczeństwo i niezawodność przesyłania, przetwarzania i przechowywania danych.

TASK nie tylko zapewnia infrastrukturę techniczną, ale również aktywnie działa w środowisku sieci akademickich. Od ponad 20 lat jest zrzeszone w Konsorcjum PIONIER, które skupia najlepsze ośrodki naukowe i badawcze w Polsce. Współpraca w ramach Konsorcjum pozwala na realizację wielu ważnych projektów badawczych i rozwój technologii na poziomie krajowym.

Jednym z kluczowych projektów realizowanych przez Konsorcjum PIONIER jest PIONIER-LAB, który umożliwia wprowadzanie nowych usług i technologii sieciowych. Dzięki temu projektowi TASK może oferować swoim użytkownikom coraz bardziej zaawansowane i wydajne rozwiązania, które wspierają rozwój nauki i edukacji w Trójmieście.

Kolejnym ważnym projektem jest PIONIER-Q, który koncentruje się na rozwoju technologii kwantowych. W ramach tego projektu TASK współpracuje z najlepszymi ośrodkami badawczymi, co pozwala na wdrażanie innowacyjnych rozwiązań i udostępnienie nowych usług sieciowych. Dzięki tym działaniom CI TASK umacnia swoją pozycję w dziedzinie transferu i przetwarzania kwantowego w Polsce.

Wysoka jakość i niezawodność usług świadczonych przez TASK to wynik ciągłej współpracy z użytkownikami i dostosowywania się do ich potrzeb. Centrum Informatyczne TASK dba o to, aby infrastruktura sieciowa była zawsze na najwyższym poziomie, co przekłada się na zadowolenie użytkowników i efektywność prowadzonych badań. Dzięki temu TASK odgrywa ważną rolę w rozwoju nauki i technologii w Trójmieście.

Jerzy Proficz, Sławomir Połomski

Pobierz PDF